TRANSLATION TECHNIQUE APPLIED IN TRANSLATING NOVEL ENTITLED THE RED PYRAMID (ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION)
DOI:
https://doi.org/10.46444/wacanasaraswati.v21i1.388Keywords:
Translation, Procedures, TechniquesAbstract
The aims of the study are to classify and describe the literal translation and idiomatic translation. The theory used in this research is translation theory proposed by Larson. The words or phrases are obtained from the novel entitled The Red Pyramid by Rick Riordan. The result of this study are all kinds of translation such as literal and idiomatic translation and those seven procedures of translation such as borrowing, calque, literal translation, transposition, modulation, equivalence and adaptation could be applied in order to translate the source language into target language.
Downloads
Download data is not yet available.
References
Englishonline.tki.org.nz/English-online/Teacher-needs/Reviewed-resources/reading/ Features-of-text-forms/narrative
Hornby, A S. 1995. Oxford Advance Learner’s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press.
Larson, L. Mildred. 1998. Meaning-Based translation a Guide to Cross-Language Equivalence. New York: University Press of America.
Munday, Jeremy. 2001. Introducing Translation Studies-Theory and Aplications. New York: Routledge.
Newmark, Peter. 1981. Approach to Translation. Oxford: Pergamon Press.
Riordan, Rick. 2010. The Red Pyramid. New York: Disney.
Sudipa, I Nengah. 2013. Abstrak Berbahasa Inggris Publikasi Ilmiah. Denpasar: Udayana University Press.
Venuti, Lawrence. 2000. The Translation Studies Reader. London: Routledge.
Hornby, A S. 1995. Oxford Advance Learner’s Dictionary of Current English. Oxford: Oxford University Press.
Larson, L. Mildred. 1998. Meaning-Based translation a Guide to Cross-Language Equivalence. New York: University Press of America.
Munday, Jeremy. 2001. Introducing Translation Studies-Theory and Aplications. New York: Routledge.
Newmark, Peter. 1981. Approach to Translation. Oxford: Pergamon Press.
Riordan, Rick. 2010. The Red Pyramid. New York: Disney.
Sudipa, I Nengah. 2013. Abstrak Berbahasa Inggris Publikasi Ilmiah. Denpasar: Udayana University Press.
Venuti, Lawrence. 2000. The Translation Studies Reader. London: Routledge.
Published
2021-03-24
How to Cite
[1]
Yanti, N.M.A. 2021. TRANSLATION TECHNIQUE APPLIED IN TRANSLATING NOVEL ENTITLED THE RED PYRAMID (ENGLISH-INDONESIAN TRANSLATION). Wacana : Majalah Ilmiah Tentang Bahasa, Sastra Dan Pembelajarannya. 21, 1 (Mar. 2021). DOI:https://doi.org/10.46444/wacanasaraswati.v21i1.388.
Issue
Section
Articles
